Pierwsze wydanie: J. Rhetus, Gdańsk 1631; wyd. nast. z wersją polską w tłum. Andrzeja Węgierskiego: tyt. pol. Drzwi języków otworzone albo nasiennik polskiego i któregokolwiek innego języka pospołu z umiejętności i nauk gruntem nauczenia się sposób, Gdańsk 1633, 1635, 1637; z inną wersją polską nieznanego tłumacza: Gdańsk 1643; pt. Ianua lingua rum reseratasive seminarium... Praga 1667, 1669; pt. Ianua linguarum aurea reserata sive seminarium trium linguarum Latinae, Germanicae et Polonicae, Królewiec 1675; b. m. 1685; Praga 1716, 1718,